-
1 текъутэн
(трекъутэ) перех. гл. 1. разбить, сломать что-л. в процессе работы (чаще о каком-л. инструменте)/ Зыгуэрым уелэжь пэтрэ къутэн (Iэмэпсымэ с. ху.).* Си мастэ кIэщIри дыжэным тескъутащ. Къэб. фольк.2. переносное обломать, сломать что-л. об кого-л./ ЗыгуэркIэ еуэн, убэрэжьын.* Сэ согубжьри, си анэ, Зей дэмэкъуэм и быдэр Тхъужьеижьу щхьэщIыдзэм тызокъутэр абдежым. Къэб. п. и ант.БампIэр текъутэн см. бампIэ.Бжэр текъутэн см. бжэ.Гушыкъур текъутэн см. гушыкъу.Зэзыр текъутэн см. зэз. -
2 бампIэ
1. тоска/ Зыгуэрым узэрыхуэзэшым, узэрыхуэпабгъэм е гум псэхугъэ зэримыгъуэтым къыхэкIыу бгъуэт узыгъэнэщхъей, узыгъэпIейтей щытыкIэ.ПыгуфIыкIыну хэт щхьэкIэ, хъыджэбзыр бампIэм къыIэщIэкIыфтэкъым.2. см. губжь.* ЦIыхубэм я бампIэр гъынэпскIэ ягъэвырт. Хь. Хь.БампIэ гъэвын 1) стерпеть что-л. 2) пережить что-л. ; найти в себе силы вытерпеть, вынести что-л.БампIэ дэхын утешить кого-л.БампIэ къытеуэн загрустить, затосковать.БампIэм зэгуичын ( зэгуиудын, зэгуитхъын) очень сильно страдать, волноваться из-за чего-л.БампIэм ихьын истосковаться.БампIэр текъутэн сорвать, выместить на ком-л. злость, гнев.{И} бампIэр тIысын пройти - о гневе, тоске.
Перевод: c черкесского на русский
с русского на черкесский- С русского на:
- Черкесский
- C черкесского на:
- Русский
